Hytale

Dyskusje o Hytale

86serwerów
29serwerów online
147graczy online
Dodaj serwer
Hytale
0 / 5,000
Pyth0n
Język oryginału: Rosyjski

Już drugi dzień patrzę, jak tu się rozgrywa jakaś wojna, i napiszę ten sam komentarz pod dwoma projektami)
To takie ubawne. Nawet konto założyłem, żeby napisać jedną prostą prawdę: MONITORING może pokazywać online, wyobraźcie sobie! Więc ludzie - śmiem przypuszczać, że powinniście zajrzeć tam i w historię online'u. (logiczne, nie?)
Ale to naprawdę przedszkole. Jedni zaczęli pisać bzdury i drudzy zaczęli pisać bzdury (ale czytało się zabawnie). Potem zaczęli czyścić dyskusje - to już w ogóle szczyt (najpewniej uwiera, bo to prawda)

P.S. Nie grałem w żadnym z tych projektów.

274
datesr
Język oryginału: Rosyjski

Cześć, żadnej wojny. To schizole zaczęli pierwsi, bo nie podoba im się, że gracze piszą o nich prawdę. Mamy teraz rework, dlatego też nie ma online’u. Przepraszam, że cię wciągnęliśmy, i będziemy się cieszyć z twojej obecności na otwarciu.

81
Pyth0n
Język oryginału: Rosyjski

Już drugi dzień patrzę, jak toczy się tu jakaś wojna, i napiszę ten sam komentarz pod dwoma projektami)
To takie przezabawne. Nawet konto założyłem, żeby napisać jedną prostą prawdę: MONITORING może pokazywać online, wyobrażacie sobie! Więc ludzie – śmiem zasugerować, że powinniście tam zajrzeć i do historii online'u. (logiczne, nie?)
Ale to naprawdę przedszkole. Jedni zaczęli pisać bzdury i drudzy zaczęli pisać bzdury (ale czytanie było zabawne). Potem zaczęli czyścić dyskusje – to już w ogóle szczyt (pewnie boli, bo to prawda)

P.S. Nie grałem na żadnym z projektów.

255
mccrown
Język oryginału: Rosyjski

Dziękujemy za opinię. Dopiero później zrozumieliśmy, że niepotrzebnie w ogóle zaczęliśmy odpowiadać na prowokacje ze strony innego projektu i wikłać się w tę sytuację. Czasami naprawdę lepiej po prostu nie reagować.

Będzie nam miło widzieć was u nas na projekcie — wpadajcie, czekamy!

78
InterWorldAdministration
Język oryginału: Rosyjski

Grałem na serwerze niezbyt długo. I chyba lepiej. Taką toksyczną społeczność spotykałem tylko w Docie, lol. Nie rozumiem tej wojny między serwerami, w Hytale i tak nie ma co robić poza rozmawianiem z ludźmi. Ale podżegać do otwartego konfliktu, zmuszać albo agitować ludzi do pisania złych opinii o innym serwerze – to obciach. Czemu by nie robić swoje, nie oglądać się na innych i nie próbować się wypromować nieuczciwie. Po tym nawet zrobiło mi się ciekawie, co tam na Haimagic. Wejdę, pogram, porozmawiam, a wam, chłopaki, radzę przestać wojować, sami sobie tym kopiecie grób i odstraszacie graczy. Pokój.

279
Sosalka
Język oryginału: Rosyjski

Najbardziej gówniany serwer. Kopia z gówna i patyków, a admini to bydło. Gdy tylko online spada, zaczynają przekupywać graczy, żeby pisali gówniane opinie o innych projektach (bo inaczej nie ma wytłumaczenia, po co ludzie mieliby tracić czas na ten szajs). A jeszcze ubawiło mnie to, że admini miliard razy proszą, żeby ich rżnąć w dupę, hahahaha. Nie traćcie czasu na ten syf, jeśli nie chcecie się rozczarować grą. Szkoda, że idioci (Interworld) zawsze będą ciągnąć wszystkich za sobą na dno, żeby wyglądać fajnie. Przy okazji, August i Crown, obaj jesteście ciotami. Pierdolcie się w dupę nawzajem i nie otwierajcie swoich mord.

262
datesr
Język oryginału: Rosyjski

Grałem na serwerze niezbyt długo. I chyba całe szczęście. Tak toksyczną społeczność spotkałem tylko w Docie, lol. Nie rozumiem tej wojny między serwerami, w Hytale i tak nie ma co robić, poza rozmową z ludźmi. Ale podżegać do otwartego konfliktu, zmuszać albo agitować ludzi, żeby pisali złe opinie innemu serwerowi – to żenujące. Czemu nie robić swoje, nie patrzeć na innych i nie próbować się lansować po czarnemu. Po tym nawet zaciekawiło mnie, co jest na hymagic.fun. Wejdę, pogram, pogadam, a wam, chłopaki, radzę przestać się wadzić – sami sobie tym kopiecie grób i odstraszacie graczy. Pokój!

313
Slurry
Język oryginału: Rosyjski

Naprawdę zrobiło się interesujące, co się dzieje na serwerze, na którym jesteś adminem?

  • Ty co, pojebany?
Obraz 1
66
lovalova
Język oryginału: Rosyjski

Grałem na serwerze niezbyt długo. I chyba na dobre. Taką toksyczną społeczność spotkałem tylko w Docie, lol. Nie rozumiem tej wojny między serwerami – w Hytale i tak nie ma co robić poza rozmową z ludźmi. Ale podżegać do bezpośredniego konfliktu, zmuszać albo agitować ludzi, żeby szli pisać złe recenzje innemu serwerowi – to jest słabe. Czemu by nie robić swoje, nie patrzeć na innych i nie próbować się wypromować czarnym PR-em? Po tym nawet zaciekawiło mnie, co jest na Interworldzie. Zajrzę, pogram, pogadam, a wam, chłopaki, radzę przestać się wadzić – sami się tym pogrążacie i odstraszacie graczy. Pokój.

278
datesr
Język oryginału: Rosyjski

Dzień dobry, proszę przysłać dowód, że wasza powietrzność naprawdę jest graczem. W przeciwnym razie można uznać waszą powietrzność za blef)

78
Slurry
Język oryginału: Rosyjski

Krótko mówiąc, nie będę się rozwodził – mówię wyłącznie o }{yйmagic i jego społeczności. W świetle ostatnich dyskusji na tej stronie.
To po prostu stado dezerterów przeskakujących z projektu na projekt. Serwer przeżywa teraz nie najlepsze czasy (ale jak mówił Tropas w podcaście: „najważniejsze, żebyście donowali” – ile razy zresztą to powiedział w „odpowiedziach deweloperów”, kto pamięta?)

Najwyraźniej chłopaki bardzo mocno chcą odzyskać graczy, bo serwer leży do góry dupą i nie może wstać z brzucha na kolana. Podczas gdy na normalnych projektach ludzie grają, wasza administracja natomiast na pytania o online odpisuje na czatach telegramowych: „Odpoczywamy”.

Nieraz słyszałem i widziałem, jak gracze z }{yйmagic wchodzą na inne projekty, promują tam swój serwer i oblewają gównem inne projekty (dowody – no, zostawię parę screenshotów z oficjalnych publicznych mediów społecznościowych }{yйmagic).

Jeśli chcecie grać na taniej, zepsutej kopii cudzego projektu, gdzie online wynosi zero, gracze piszą pochlebne opinie, a z altów zasrywają inne projekty – zapraszamy!!!

Obraz 1
Obraz 2
Obraz 3
312
datesr
Język oryginału: Rosyjski

Nie ośmieszaj się, na litość boską, i zasrywają tylko twoje gówno)
W dodatku pomyśl, że wszyscy, którzy to piszą, to byli gracze z twojego serwera, którzy zmęczyli się łykaniem tego gówna.... Zastanów się, bro)

116
loonettt
Język oryginału: Rosyjski

To pierwszy serwer MMORPG w Hytale, duży serwer, na który wszedłem, żeby pograć. W skrócie: zanim wejdziecie na ten serwer, lepiej najpierw zajrzyjcie na inne rosyjskie serwery (RuTail, HyMagic, HyBuilders) i zapytajcie graczy o Interworld, zanim zaczniecie na nim grać. W ten sposób dostaniecie obiektywną opinię o serwerze od graczy spoza Interworlda. Dalej opowiem swoją historię; decyzję, czy grać na tym serwerze, czy nie, podejmujecie wy — mam jednak nadzieję, że posłuchacie tych słów.

Zaczynałem jako zwykły gracz na serwerze — nie za bardzo ogarniałem mody, zasady serwera i tak dalej. Serwer na pierwszy rzut oka wygląda świetnie. Duża społeczność, „dobre mody”, klany, RP i wiele więcej.

Podeszli do mnie gracze, pokazali mi serwer, wszystko wyjaśnili. No i wstąpiłem do klanu elfów. Pomagałem, budowałem. Potem postanowiłem z niego wyjść, bo rozmawiałem z innymi graczami i dla beki postanowiliśmy założyć własny klan. Mieszkam w innej strefie czasowej i, swoją drogą, wcześniej ostrzegałem, że mogę wyjść z klanu. No i po prostu wyszedłem bez ostrzeżenia — tej osoby nie było online. W tamtym okresie nawet nie wiedziałem, że coś takiego może być potępiane.

Czy to na pewno gra dla przyjemności?…

No i ten chory gość zaczął mówić o mnie złe rzeczy — to był oczywisty hejt, bullying i wyssane z palca fakty, które istniały tylko w jego głowie. Ostatecznie miałem bardzo duży klan. Ten gracz nazywał się Charm1574 i był przywódcą elfów. Potem groził mojemu klanowi, ludziom i mnie osobiście, próbował przeciągać graczy z mojego klanu, a przy nich mówił o mnie złe rzeczy.

Nie mogę wszystkiego szczegółowo rozpisać ze względu na ograniczenia długości komentarza.

W każdym razie ostatecznie administracja też okazała się nie do końca uczciwa. Połączyła się z Charmem, dała mu kreatywę i zgriefowała cały serwer. Wszystkie budowle. I oczywiście najbardziej ucierpiał mój klan. W tamtym czasie nikt nie podejrzewał, że to on — o ten grief od początku oskarżono mnie.

Wtedy był inny klan, sprzymierzony ze mną, i nie przywiązałem wtedy wagi do tego, że w tym klanie nie ucierpiała nawet najmniejsza rzecz.

To był klan Trybunał, w którym liderem był DagonUr.

Po jakimś czasie, już w innym moim klanie, podesłano do mnie szpiega, a on stanął po mojej stronie, bo okazał się normalnym człowiekiem. Wiedział o całej tej sprawie, dlatego dowiedziałem się przed wszystkimi, że w ten grief zamieszani są Charm1574, DagonUr i administracja.

Dagon kontynuował też swoje prześladowania — nękał mnie i mój klan. W efekcie pojawiła się informacja, że Dagon planuje z pomocą administracji sprowadzić do nas graczy, a przy pomocy moderacji teleportować ich, żeby nas bez przerwy zabijali.

Po tych informacjach postanowiliśmy opuścić projekt. Ale myślicie, że na tym historia się kończy? Nie. Przeszliśmy na normalny projekt, a za nami przyczepił się Dagon — chciał, żebyśmy w ogóle nie grali w Hytale. Na tamtym serwerze staliśmy się jednak silniejsi i ostatecznie to Dagon go opuścił. Mieliśmy większe wpływy, a tam byli normalni gracze, którzy o Interworldzie wiedzą wszystko i znają już ten serwer. Więc ten niezrównoważony typ nie miał już szans tam zostać i dalej próbować nas nękać.

No wiecie, w grach zostają przyjaciele, na serwerach. Kiedyś wszedłem na serwer, żeby porozmawiać z przyjacielem o tym, co mi się przydarzyło i dokąd odszedłem. Po jakimś czasie złapałem bana. Zacząłem już myśleć, że on też jest w to zamieszany. Ale nie. Okazuje się, że administracja może być w invis — nie ma ich ani na mapie, ani nigdzie — i może podsłuchiwać wasze rozmowy. Tak podsłuchali moją rozmowę i zbanowali mnie. Więc o tajemnicy waszego życia prywatnego na tym serwerze możecie zapomnieć.

I to mówię tylko o społeczności. Już nie mówiąc o tym, że wszystkie mody są z kursu, że kosmetyki z kursu są płatne za donaty, że praktycznie wszystko na tym serwerze to po prostu kopia kursu z bugami. A no tak, system wojny tu też nie działa. Mogą wam wypowiedzieć wojnę, a wy możecie ją anulować 😂👌. Na HyMagic od razu po wejściu wypowiedziano nam wojnę — i wiecie co? To było ekstra. Pierwsze, co tam zrobiliśmy, to poszliśmy na koloseum, gdzie gracze sprawdzali nasze umiejętności w PvP. Jeśli na Interze serwer nie szanuje waszego czasu, a wasza siła w PvP zależy od waszego grindowania i czasu włożonego w grę, to na alternatywie HyMagic możecie wygrywać nawet w miedzianej zbroi, jeśli się postaracie.

I tak, jeśli kochacie PvP, to na HyMagic — tam jest wielu skillowych graczy, którzy mogą podpowiedzieć wam triki i nauczyć was PvP. Na przykład Lexend.

Podsumowując, to historia w skrócie. Decyzja, gdzie grać, należy wyłącznie do was, ale bardzo wam radzę: najpierw odwiedźcie inne serwery, a jeśli naprawdę chcecie grać na Interworldzie, dowiedzcie się o tym serwerze od graczy z innych serwerów.

Życzę wszystkim powodzenia i dobra ;)

393
Xuymagick
Język oryginału: Rosyjski

Masz syndrom głównego bohatera, koleś. Pamiętam, jak mówiłeś, że wszyscy cię gnębią, a tak naprawdę nawet nikt cię nie zna. hphphp idź graj solo na Magiku, sprzedajny promotorze innych projektów.

70
LunEye
Język oryginału: Rosyjski

Są trzy normalne serwery w WNP - Hymagic, Rutale i HyBuilders. Jeśli potrzebujecie serwera, który ma doskonały system pvp, nie jest p2w(tutaj donat tylko za unikalne skiny), ma wojny klanowe i jest mmorpg - to najlepszy wybór w segmencie ru. Administracja jest pomocna, nie pojebana (jak na analogu - interworld), są darmowe kosmetyki, które na interze są płatne, są własne unikalne mody i pluginy. Pozostałe Rutale i HB to serwery vanilla. Jeśli potrzebujecie właśnie mmorpg - to tutaj. Miła i pomocna społeczność, normalni, ogarnięci gracze, którzy wam pomogą.

363
Slurry
Język oryginału: Rosyjski

Hahaha, serwer z martwym online - kek. Odkąd wyszła aktualizacja, wciąż nie mogą podnieść się z brzucha na kolana.

Obraz 1
185
arnorushka
Język oryginału: Rosyjski

Chociaż jestem nowy na serwerze, początek był całkiem przyjemny. Dobre osoby, które są gotowe pomóc, poprawić błąd i wyjaśnić, jeśli są problemy😊

10,467
Slurry
Język oryginału: Rosyjski

Dziękujemy bardzo za rzeczowy komentarz, ale nasz admin jest teraz zajęty i nie może wam podziękować.
(A on właśnie zapierdala nad dyskusjami na innym projekcie)

Obraz 1
41
anatoly_spitsyn
Język oryginału: Rosyjski

dobry serwer, na nim zagrałem pierwsze sto godzin 😀

12,813
tend0444
Język oryginału nieznany

Grałem na tym serwerze dość długo i w tym czasie widziałem wiele. Największym problemem projektu jest całkowita obojętność na balans i ludzi, którzy szczerze próbują pomóc serwerowi stać się lepszym. Propozycje, pomysły, feedback – wszystko to jest albo ignorowane, albo przyjmowane wrogo. Ludzie, którzy chcą ulepszyć projekt, z czasem po prostu przestają widzieć sens w cokolwiek proponowaniu.

Osobno chcę zaznaczyć politykę kadrową administracji. Niektórzy gracze, którzy zachowują się jak czterdziestoletnie dzieci, dostają rolę moderatorów. Zamiast dawać przykład i utrzymywać porządek, sami stają się źródłem konfliktów i toksycznej atmosfery. Odnosi się wrażenie, że dla uzyskania przywilejów ważniejsze jest bycie swoim człowiekiem niż posiadanie obiektywizmu, dojrzałości i umiejętności pracy z ludźmi.

Po moim powrocie na serwer wszystko wyglądało inaczej. Wiele osób mnie tam zna i z większością graczy zawsze miałem dobre relacje. Co więcej, sam Krovn wielokrotnie teleportował się do nas, rozmawiał, mówił, że cieszy się, że widzi mnie na projekcie. W tamtym momencie naprawdę odnosiłem wrażenie, że administracja ceni swoich graczy i jest zainteresowana zdrowym rozwojem społeczności.

Niestety, późniejsze wydarzenia pokazały zupełnie inną stronę projektu.

Najbardziej nieprzyjemny przypadek dotyczył mojej dziewczyny. I problem nie leżał w jednej osobie. Przez długi czas była wyśmiewana, prowokowana i poniżana przez wielu graczy serwera. W pewnym momencie przestało to wyglądać jak pojedyncze żarty czy konflikt między kilkoma osobami, a stało się prawdziwym nękaniem ze strony znacznej części społeczności. Ostatecznie doprowadziło ją to do łez.

Oczywiście nie mogłem tego zostawić bez reakcji i przyszedłem to wyjaśnić. Liczyłem na to, że administracja przynajmniej spróbuje obiektywnie spojrzeć na sytuację i podjąć działania. Ale zamiast tego jeden z najbardziej aktywnych uczestników tego nękania po prostu wyśmiał mnie prosto w twarz podczas rozmowy w obecności głównego administratora Krovna.

Najbardziej zdumiewające było nie jego zachowanie, ale reakcja administracji. A raczej jej brak. Nie widziałem ani chęci zrozumienia sytuacji, ani prób powstrzymania takiego traktowania gracza, ani żadnych poważnych konsekwencji dla osób, które brały udział w tym nękaniu. Odniosłem wrażenie, że uczucia i problemy graczy nikogo tu nie obchodzą, dopóki nie zaczną przeszkadzać administracji.

Gdy stało się ostatecznie jasne, że konstruktywny dialog nie jest możliwy, a moje słowa są po prostu ignorowane, rozmowa z mojej strony przeszła w ostrzejszą formę. I właśnie za to dostałem bana. Tymczasem ludzie, którzy doprowadzili sytuację do takiego stanu, faktycznie pozostali bezkarni.

Wtedy właśnie ostatecznie zrozumiałem, jak tutaj działają zasady. Gdy chodzi o piękne słowa o przyjaźni, szacunku i społeczności – administracja jest zawsze obok. Ale gdy dochodzi do realnych problemów graczy, toksyczności, nękania czy niesprawiedliwości – nagle zapada cisza.

Szczególnie smutno jest widzieć, jak projekt stopniowo traci ludzi, którym naprawdę zależy na jego przyszłości. Ignorowanie feedbacku, problemy z balansem, dziwny dobór moderatorów i lekceważący stosunek do uczuć graczy powoli, ale pewnie niszczą atmosferę wewnątrz społeczności.

Niestety, dzisiaj odnoszę wrażenie, że społeczność tego serwera stopniowo gnije od środka. I problem już dawno nie leży w pojedynczych graczach. Problem w tym, że kierownictwo projektu pozwala na to wszystko i woli przymykać oczy na rzeczy, które nie powinny być normą na żadnym szanującym się serwerze.

Życzę projektowi, żeby kiedyś zrozumiał, że serwer opiera się nie tylko na mechanikach i budowlach, ale przede wszystkim na ludziach. Póki co odnosi się wrażenie, że ludźmi tutaj są gotowi poświęcić dla własnej wygody.

I tak, dostałem bana za obrazę osoby, w szczególności z powodu której poszły łzy mojej dziewczyny – zastanówcie się.

Wasz „ukochany” Tend0.
(Nie bot, discord: tendoxd)

13,068
mr_falkir
Język oryginału: Rosyjski

Co do projektu i tego co napisałeś "...Największym problemem projektu jest całkowita obojętność na balans i ludzi, którzy szczerze starają się pomóc serwerowi stać się lepszym. Propozycje, pomysły, opinie – wszystko to jest albo ignorowane, albo odbierane wrogo. Ludzie, którzy chcą ulepszyć projekt, z czasem po prostu przestają widzieć sens w proponowaniu czegokolwiek...".. Ludzie często proponują rzeczy, które ułatwiają zadania w grze i jak szybciej się wyrobić, nie widzisz oczywistego, administracja uważnie bada napływające propozycje i analizuje konsekwencje, być może na nie wszystkie propozycje mogą odpowiedzieć komentarzem, mają już i tak bardzo, BARDZO dużo zadań. Balans to ważny element w grze i administracja skrupulatnie podchodzi do tej kwestii. Co do mnie, pomagam serwerowi się rozwijać (prowadzę streamy na "Twitch"), nie dlatego że administracja jakoś dziękuje mi za pomoc, ale dlatego że odpowiada mi atmosfera wzajemnego szacunku. Nie będę owijał w bawełnę, wdzięczność jest fajna, ale - "Pieniądze, bez nich ani rusz, ale to nie one są najważniejsze na tym świecie!".. Mówiłem ci to już!..

237
iceblue
Język oryginału nieznany

Świetne wieści! Z radością informujemy o uruchomieniu własnego launcher'a gier.

Teraz pobranie, instalacja i uruchamianie gry stało się znacznie prostsze i wygodniejsze, a co najważniejsze – daje możliwość grania wszystkim. Nowy launcher został stworzony, aby proces logowania do gry był szybki, stabilny i komfortowy dla każdego gracza.

Co daje nowy launcher

Wraz z premierą własnego launcher'a gracze otrzymują:

  • wygodną instalację gry w kilka kliknięć;
  • szybki dostęp do aktualizacji;
  • automatyczne pobieranie najnowszej wersji klienta;
  • stabilne uruchamianie gry;
  • prosty i przejrzysty interfejs.

Nie trzeba już ręcznie szukać aktualizacji ani ponownie instalować klienta – launcher sam pomoże zainstalować grę i utrzymywać ją w aktualnym stanie.

Jak zacząć

Aby rozpocząć grę, wystarczy wykonać zaledwie kilka kroków:

  1. Pobrać launcher;
  2. Zainstalować go na komputerze;
  3. Zarejestrować konto;
  4. Pobrać grę przez launcher;
  5. Uruchomić grę i zacząć grać.

To dopiero początek

Uruchomienie własnego launcher'a to ważny etap w rozwoju projektu. W przyszłości planujemy dodać nowe funkcje, poprawić wygodę użytkowania i uczynić rozgrywkę jeszcze bardziej komfortową.

Pobierajcie launcher, instalujcie grę i dołączajcie!

53
ayaft1445
Język oryginału nieznany

Wspaniały serwer.Gram od samego otwarcia i już włożyłem w niego mnóstwo swojego czasu.
Administracja niezwykle pomocna,każde pytanie rozwiązywane jest sprawnie i szybko.
Eventy i aktualizacje są stałe,a także przyjazna i aktywna społeczność sprawiają,że doświadczenie na serwerze jest niezapomniane.
Ciekawe systemy,których wcześniej nie widziałem na innych projektach,jest gdzie rozwijać.
Chyba jeden z niewielu serwerów z duszą.
Polecam1

7,089
rewest
Język oryginału nieznany

Takiego pojebanego serwaka jeszcze nie widziałem. Na początku wydaje się, że wszystko jest dobrze, ale to tylko oszustwo. W rzeczywistości to kompletna porażka. Admini to prawdziwi toksycy. Żadnej aktywności, a admini mają absolutnie wyjebane na jakiekolwiek problemy, chcą tylko wyciągnąć pieniądze na różne bezużyteczne donaty.

O optymalizacji już milczę, to po prostu najgorsze, co widziałem. Serwer ciągle pada, grać nie można. Jeśli nie jesteś spermatoksycznym gówniarzem, gotowym znosić wszystko, to zasady cię po prostu zabiją. Obrażanie, przechodzenie na osobistości to tutaj normalna sprawa, a admini to tylko zachęcają!

Nikomu nie radzę tu iść. Tylko zepsujecie sobie wrażenie o grze. Lepiej poszukajcie innych serwerów, nie powtarzajcie moich błędów. To po prostu strata czasu i nerwów.
Gracze są agresywnie nastawieni do każdej krytyki i propozycji, to samo podejście mają admini.

5,917
kmezhnov1
Język oryginału: Rosyjski

Jestem prawie pewna, że to napisał ktoś, kto nigdy nie logował się na serwer 😅

196
damestos
Język oryginału: Rosyjski

świetny serwer, przede wszystkim pozytywny!
dobrzy gracze, biorąc pod uwagę, że tryb PvP jest włączony domyślnie tutaj, gracze walczą ze sobą tylko za wzajemnej zgody.

4,841